1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
กฎหมายที่สูงกว่า

4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
มนุษย์มีอิสระที่จะเลือก

5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
พระเจ้าไม่ได้กำหนดเส้นทางของมนุษย์

6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
ผู้ชายคนเดียวเลือกที่จะกิน
ผลไม้ต้องห้าม

7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
เมื่อพระเจ้าประทานคำสั่งนั้น
พระองค์มิได้ทรงประสงค์จะบังคับมนุษย์

8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
หรือบังคับเขา

9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
แต่เพื่อให้เขาเป็นอมตะ

10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
สมบูรณ์แบบ.

11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
คำสั่งบ่งบอกถึงตัวเลือก
ซึ่งเราจะรับได้หรือเปล่า

12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
แน่นอนว่ากฎหมายใดๆ ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน
"เจ้าอย่า".

13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
ในพันธสัญญาเดิม
บัญญัติสิบประการ

14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
ที่พระเจ้าประทานแก่มนุษย์
ผ่านโมเสสบนภูเขาซีนาย

15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
ทุกคนต่างก็มีเรื่องปฏิเสธ:
“เจ้าอย่าเลย”

16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
เจ้าอย่าทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น
เจ้าอย่าโลภ

17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
แต่ในพันธสัญญาใหม่ พระคริสต์ตรัสว่า:

18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
“จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง”

19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
จากนั้นหลายศตวรรษต่อมา
นักบุญออกัสตินกล่าวไว้ว่า:

20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"รักและทำในสิ่งที่คุณต้องการ"

21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
เพราะถ้าคุณรัก
คุณไม่สามารถทำร้ายคนที่คุณรักได้

22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
ดังนั้นแม้ว่าจะมีก็ตาม
ข้อจำกัดในกฎหมายใดๆ

23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
ฉันจะขีดเส้นใต้เป็นหลัก
กฎแห่งความรักในพันธสัญญาใหม่

24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
ความคิดที่จะพัฒนาตนเองให้สมบูรณ์แบบ

25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
กฎหมายกระตุ้นให้คุณไปสู่ความสมบูรณ์แบบ

26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
“เหตุฉะนั้นท่านจงเป็นคนดีพร้อม
เหมือนอย่างพระบิดาของท่านผู้สถิตในสวรรค์”

27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
นั่นตอบคำถามของคุณหรือไม่?

28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- ฉันคิดอย่างนั้น.
- ดีมาก.

29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
มีใครอีกไหม?

30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
เท่าไร?

31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
ตามปกติ.
ฉันไม่ได้กินมากขนาดนั้น

32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
คุณไม่ต้องการปากกาอันใดอันหนึ่งเหรอ?

33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
มันจะช่วยให้คุณประหยัดการทิ่มแทงทั้งหมด

34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
นั่นอีกแล้วเหรอ?
ฉันจะไม่เปลี่ยนมันตอนนี้

35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
แล้วโซอี้พูดว่าอะไรนะ?

36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
มีการพบกันอีกครั้งในโรงเรียนมัธยมปลาย 20 ปี

37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- เธอเชิญฉัน
- พบกันใหม่อะไร?

38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
เพื่อนร่วมชั้นบางคนกำลังจะกลับบ้าน
และอยากเจอ

39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
แชท ดูว่าชีวิตพาเราไปที่ไหน

40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
มันจะเป็นที่ที่เราไปงานพรอม

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
ที่ไทรอันเหรอ?

42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
ใช่.

43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
แล้วคุณพูดว่าอะไรนะ?

44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
ฉันบอกว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
ฉันไม่รู้
ฉันไม่ชอบเพื่อนร่วมชั้นของคุณเลย

46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
ใช่.

47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
ฉันไม่อยากไปจริงๆ
ฉันแค่อยากรู้

48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
<i>ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า
และความศรัทธาและความรักจงเข้ามาใกล้</i>

49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
<i>ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ
มาในพระนามของพระเจ้า</i>

50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
<i>พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าและ
ได้ทรงสำแดงพระองค์แก่เราแล้ว</i>

51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
เข้ามาใกล้ๆสิ

52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- คุณชื่ออะไร?
- ราดู.

53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
ราดู ผู้รับใช้ของพระเจ้า

54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
ได้รับสิ่งล้ำค่าที่สุด
และพระกายและพระโลหิตอันศักดิ์สิทธิ์

55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราเพื่อ
การปลดบาปและชีวิตนิรันดร์

56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
ผู้รับใช้ของพระเจ้า ดาริอัส

57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
ได้รับสิ่งล้ำค่าที่สุด
และพระกายและพระโลหิตอันศักดิ์สิทธิ์

58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
คลุมศีรษะของคุณอย่างถูกต้อง

59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
ผู้รับใช้ของพระเจ้า Ecaterina

60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
ได้รับสิ่งล้ำค่าที่สุด
และพระกายและพระโลหิตอันศักดิ์สิทธิ์

61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราเพื่อ
การปลดบาปและชีวิตนิรันดร์

62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
โปรด.

63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
<i>จิตวิญญาณของฉันจะทำให้
เป็นการโอ้อวดในพระเจ้า</i>

64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
<i>ผู้ถ่อมตนจะได้ยินเรื่องนี้
และยินดี</i>

65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
ฮาเลลูยา

66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
ข้าแต่ขอยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้าร่วมกับข้าพเจ้า

67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
และให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยกัน

68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
ฮาเลลูยา

69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
ข้าพเจ้าแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า

70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
และพระองค์ทรงได้ยินข้าพเจ้า

71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
และทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความกลัวทั้งสิ้น

72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
ฮาเลลูยา

73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
และยกโทษให้เราหนี้ของเรา

74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
ดังที่เราได้ยกโทษให้ลูกหนี้ของเราแล้ว

75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
ถวายเกียรติแด่พระบิดา
และพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
นั่งลง.

79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
หากคุณกำลังทำการบ้าน
กรุณาทำมันอย่างเงียบๆ

80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
หากคุณมีคำถามใดๆ...

81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
ได้โปรด.

82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
ฉันคุยกับพ่อแล้ว

83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
และ?

84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
คุณบอกว่ากฎเป็นเพียง
ทางเลือก ไม่ใช่การบังคับ

85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
ทางเลือกที่จะทำให้ตัวเราเองสมบูรณ์แบบ

86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
อ้างอิงถึง Decalogue
และวิธีที่พระคริสต์ตีความใหม่

87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
ฉันคิดว่ากฎเป็นเพียง
วิธีการควบคุมผู้คน

88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
นี่หรือคือสิ่งที่พ่อคุณพูด?

89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
ใช่ และฉันก็คิดเหมือนกัน

90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
คุณรู้ไหมว่ากฎอาจเป็นหนทางได้
เพื่อให้ชีวิตมีความหมาย

91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
สำหรับเรา ความหมายคือพระคริสต์

92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
อาจจะ.

93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
นั่นเป็นเพียงความหมายหนึ่งเท่านั้น

94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
ผู้คนสามารถเลือกอย่างอื่นได้
เราไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าใช่ไหม?

95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
ฉันไม่ได้พูดถึงชะตากรรม

96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
หากเราทุกคนมีความหมายเหมือนกัน
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
พระคัมภีร์มีพื้นฐานมาจาก
บนหลักการเดียวกัน

98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
ใช่หรือไม่

99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- ตัวละครของมันคือ...
- ไม่ใช่ตัวละคร คนจริง

100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
คนจริงมีความซับซ้อนมากขึ้น

101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
ยังไงล่ะ?

102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
พันธสัญญาเดิมกล่าวว่า
บุตรมนุษย์จะตายเพื่อมนุษยชาติ

103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
และพระเยซูทรงทำนายล่วงหน้า
อัครสาวกคนหนึ่งของเขาจะทรยศต่อเขา

104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
เราตกลงกันจนถึงตอนนี้หรือไม่?

105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
ดี.

106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
ดังนั้นเราจึงมีการทรยศ
ที่ต้องเกิดขึ้นและอัครสาวกทั้ง 12 คน

107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
หนึ่งใน 12 คนจะเป็นคนทรยศ

108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
ยูดาสถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าให้ทรยศ
เขาไม่มีทางเลือก

109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
ใช่เขาทำ

110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
เขาไม่จำเป็นต้องทรยศต่อพระเยซู

111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
ถ้าอย่างนั้นเราก็คงไม่อยู่ที่นี่วันนี้

112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ผู้ชายไม่มีอิสระที่จะเลือกเหรอ?

113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
เขาเป็น.

114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
แต่ถ้ามีอยู่เท่านั้น
ไม่มีกฎเกณฑ์และไม่มีความหมาย

115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
ไม่เช่นนั้นเขาคงทำได้แค่เลือก
ใช่หรือไม่

116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
และเขามีข้อจำกัด

117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
ฉันคิดว่าเราว่างเท่านั้น
ถ้าเราเป็นคนถามคำถาม

118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
คำถามเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร?

119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
เช่น ชีวิตมีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่หรือไม่?

120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
ฉันคิดว่ามันเป็นคำถามที่ดี

121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
ฉันสงสัยว่าเขาอ่านอะไร
เขามาจากไหน?

122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
ฮัลเลอ เยอรมนี แต่เขาเป็นชาวโรมาเนีย

123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
เขากลับมาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- ทำงานต่างประเทศ?
- ใช่แม่ของเขาเป็น

125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
แต่กลับมาคนเดียว
พวกเขาบอกว่ามันเป็นการปรับตัวทางสังคม

126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
เขาอาศัยอยู่กับยายของเขาที่นี่

127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
การปรับตัวไม่ได้?

128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
โรงเรียนของเขาในเยอรมนีไม่ได้ส่งอะไรมาก

129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
ฉันคิดว่าเราควรยอมรับเขา
เพื่อเขาจะได้ไม่เสียเวลาเป็นปี

130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
เขาฉลาดเขาจะตามทัน

131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
ฉันจับคู่เขากับฟลอรินของคุณแล้ว
สำหรับโครงการเคมี

132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
สวัสดี!
ฉันขอใบรับรองผลการเรียนจากครูด้วย

133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- เขาจะสบายดี.
- ฉันแน่ใจ.

134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
ยายของเขาเกือบจะ
คุกเข่าขอร้องฉัน

135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
แต่ถ้าเขา... สวัสดี!

136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- หากเขาก่อปัญหา โปรดบอกฉันด้วย
- แน่นอน.

137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
ฉันมีคำถาม

138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
สำหรับฉัน?

139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
ไปข้างหน้า.

140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
คุณคิดว่าเสรีภาพ
เข้ากันได้กับศรัทธา?

141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
ชอบยังไง?

142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
ฉันจะใช้ถ้อยคำใหม่

143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
ศาสนาคริสต์ส่งเสริมหรือไม่
ความคิดที่ว่ามนุษย์เป็นอิสระ?

144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
คุณหมายถึงออร์โธดอกซ์ตะวันออก

145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
แน่นอน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
พระคริสต์ทรงเป็นทางนั้น
ความจริงและชีวิต

147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
พระองค์เพียงแต่แสดงหนทางแห่งการไถ่บาปเท่านั้น
บางคนทำตาม บางคนไม่ทำตาม

148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- อะไรอีก?
- ใครไม่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- มีวิธีที่สามไหม?
- หนึ่งในสามและสี่เป็นต้น

151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
บางทีก็ไม่อยากตามเขาไป
และไม่ปฏิบัติตามเขา

152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
แล้วพวกเขาต้องการทำอะไร?
ถัก?

153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
ไม่ เพียงแค่ค้นหาคำตอบของพวกเขาเอง
ให้ชีวิตมีความหมายอีกอย่างหนึ่ง

154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
ฟลอริน โปรดให้ความกระจ่างแก่นักบวชของเรา
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางเทววิทยา

155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
ฉันไม่รู้.

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
เธออาจจะพูดถูก

157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
ใช่ไหม?

158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
บางทีบางคนอาจไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพระคริสต์
ในเอเชียหรือแอฟริกา

159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
เพราะไม่มีใครบอกพวกเขา

160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
แอฟริกาก็มี
โบสถ์ออร์โธดอกซ์แห่งเอธิโอเปีย,

161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- เอเชีย มี จอร์เจีย อาร์เมเนีย...
- ฉันไม่ได้พูดถึงสิ่งเหล่านั้น

162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
ฉันหมายถึงคนที่ได้ยินเรื่องของเขา
แต่อย่าตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
ฉันไม่เห็นว่าพวกเขาจะตอบได้อย่างไร

164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
วิธีอื่นบ้าง

165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
หากคุณตั้งกฎเกณฑ์ อิสรภาพก็จะหายไป
มันจะสัมพันธ์กับกฎเกณฑ์

166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
คุณช่วยทำให้เราปวดหัวได้ไหม
ของทฤษฎียุคใหม่ของคุณ?

167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
เราเชื่อมั่นเช่นนั้น
พระคริสต์ทรงเป็นพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
ไม่ว่าคุณจะเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาหรือไม่ก็ตาม
หรือคุณกำลังถักโครเชต์ในแอฟริกา

169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
ผู้คนสามารถเลือกที่จะไม่ติดตามเขาได้

170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
แต่เรามีหน้าที่เป็นพยาน
ว่าพระคริสต์ทรงเป็นพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว

171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
สมมุติว่าบางคนยังไม่แน่ใจ

172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือไหม?
- เลขที่.

173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- ฉันคิดว่าเราไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้
- ยังไงล่ะ?

174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
แล้วจะมีคนรอดน้อยมาก
ยากที่จะบอกได้ว่าใครเป็นผู้ตัดสินใจ

175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
มันไม่ยากเลย

176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
หากพวกเขากลับใจและ
เชื่อในข่าวประเสริฐ พวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว

177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
พวกเขาสามารถเปลี่ยนใจได้
หรือมีข้อสงสัย

178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
ฟลอริน,

179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
พูดสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
และให้ฉันกิน

180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
ฉันกำลังอ่านเกี่ยวกับไฮเซนเบิร์ก
และเขาพูด

181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
ตำแหน่งและความเร็วของวัตถุ
ไม่สามารถรู้ได้ในเวลาเดียวกัน

182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
จริงหรือ

183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
แล้วไงล่ะ?

184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
มันคล้ายกัน. เราไม่สามารถรู้ได้ทั้งสองอย่างถ้า
และมีคนเชื่อมากแค่ไหน

185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าสามารถเชื่ออย่างเข้มแข็ง
ในบางจุด

186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
แล้วเขาก็ไม่ใช่คนไม่เชื่อพระเจ้า

187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
หรือใครที่สำนึกผิดแล้ว
หากเกิดโศกนาฏกรรมขึ้น เขาก็หยุดได้...

188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
ไม่เชื่อพระเจ้ากลับใจ
คุณแค่เล่นคำ

189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
จากนั้นทุกอย่างก็สัมพันธ์กัน

190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
นั่นหนังสืออะไรคะ?

191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
เรื่องความไม่แน่นอน.

192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
อาจารย์ให้มาค่ะ.

193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- ครูคนไหน?
- เคมี.

194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์อะไรกับคุณ?

195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
ให้เขาอ่าน..

196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
แน่นอนว่าน่าสนใจมาก

198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
ฉันจะให้หนังสือแก่คุณ
เพื่อสรุปในเรื่อง

199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
หละหลวมกับการเรียนของคุณ

200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
ใช้ได้?

201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
คุณจะไม่ยิงฉันเหรอ?

202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
ใช่.

203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
ฉันจะหาอะไรมาให้คุณทำความสะอาด

204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- ตอนนี้ไม่มีเรียนเหรอ?
- ไม่

205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
ฉันขอความกรุณาได้ไหม?
ฉันมีวิดีโอคอลกับชาวฝรั่งเศสพวกนั้น

206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
แน่นอน มันคืออะไร?

207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
วันนี้พวกเขาจะมีการทดสอบ

208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
สี่ชุดวิชา
คนละสามปัญหา

209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
บอกพวกเขาว่าอย่ารีบร้อน
พวกเขาเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
มันเป็นเรื่องที่ง่าย

211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
ฉันต้องไป. พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
เดี๋ยวนะ คลาสไหน?

213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
ที่ 11 บี.

214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi ท่าตรง
ช่วยให้คุณคิด

215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
โอ อิสยาห์ จงเต้นรำด้วยความยินดีเถิด

216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
เพราะหญิงพรหมจารีทรงมีพระกุมารแล้ว

217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
<i>และทรงประสูติพระบุตร
เอ็มมานูเอลนั้น</i>

218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
ผู้เสด็จมาเป็นทั้งพระเจ้าและมนุษย์

219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
<i>วันที่รุ่งเช้า
คือชื่อที่เขามี</i>

220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
และด้วยการยกย่องสรรเสริญพระองค์

221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
เราขอยกย่องพระแม่มารีผู้ได้รับพร

222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
จงฟังเราเถิด ท่านผู้เป็นนักบุญผู้พลีชีพ

223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
<i>ผู้ต่อสู้การต่อสู้ที่ดี
ได้รับมงกุฎ</i>

224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
เพื่อนอีกคนกำลังจะมา

225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
สวัสดี! สวัสดี.

226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
มารอบหน้าครับ.

227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- ฉันต้องการคำพูดกับคุณ
- คุณป่วยหรือเปล่า?

228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- พระเจ้า ไม่!
- มันเป็นความลับเหรอ?

229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
เข้ามาเลย
ฉันมีเพื่อนสองคนมาเล่นเกม

230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- สวัสดี.
- สวัสดี.

231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
แต่เธออยากคุยกับคุณ

232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
ให้เธอพูด..

233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
ถอดเถอะ มันร้อน
มันคือคานาสต้า ต้องการเข้าไปไหม?

234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
ใช่.

235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- เธอจะจับคู่กับใคร?
- เราจะเห็น.

236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
ต้องการควัน?

237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
เธอเลิก.
ไม่มีแอลกอฮอล์เช่นกัน

238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- นานแค่ไหน?
- 20 ปีที่แล้ว

239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- แล้วมันคืออะไร?
- ไม่มีอะไรมาก.

240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
อย่าเล่นน่ารัก พูดเลย

241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
คุณเลิกได้อย่างไร?
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดก่อนควันยามเช้า

243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
สามีของฉันจะ
สูบบุหรี่ในขณะที่เขาหลับถ้าทำได้

244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
ของฉันเลิกแล้ว
ติ๊กต๊อกของเขาทำได้ไม่ดีนัก

245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
ไม่สามารถหมุนนาฬิกาของคุณได้อีกต่อไป?

246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
อะไร

247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
โดย "ติ๊กต๊อก" ฉันหมายถึงหัวใจของเขา

248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
ฮ่าฮ่า ตลกมาก

249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
ดราโกช เป็นยังไง?

250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
คำถามติ๊กต๊อกเพิ่มเติม?

251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- ฉันจริงจัง!
- เขาสบายดี.

252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- เขาจะให้คุณมางานรวมตัวไหม?
- มันไม่ใช่สายของเขา ฉันไม่แน่ใจ.

253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
เรอูนียง?
ทำไมเราไม่ได้รับเชิญ?

254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
เป็นวันครบรอบ 20 ปีของโรงเรียนมัธยมปลายของเรา

255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina เป็นครูที่นั่น
- จริงหรือ?

256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- สอนอะไร?
- ศาสนา.

257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- นั่นยังเป็นประเด็นอยู่เหรอ?
- อะไรนะ คนที่เคร่งครัดที่สุดจะได้ 10?

258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
มันยังคงเป็นเรื่อง
เรามีข้อตกลงกันว่าพวกเขาจะไม่โดดเรียน

259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
พวกเขาถามเกรด
คำถามเกี่ยวกับศาสนา

260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
แล้วจะตั้งคำถามอะไรดีล่ะ?

261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
ตัวอย่างเช่น

262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
ถ้ายูดาสทรยศพระเยซูของเขา
เองหรือถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว

263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
<i>ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว
มันเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบิดตัว</i>

264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
วันที่เราจูบกันครั้งแรก...

265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
ใครเป็นคนแรก?

266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
สวัสดีคุณผู้หญิง

267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
-ออกมาสูดอากาศหน่อย.. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
คุณยายของคุณ
รู้ว่าคุณสูบบุหรี่?

269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
ฉันยังไม่ได้บอกเธอเลย

270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน
- ราตรีสวัสดิ์.

271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
ฉันรู้จักสถานที่ที่ดีกว่าในการสูบบุหรี่

272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนขโมยพวกเขา?
- ใครจะ?

273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
ฉัน.

274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
แค่อย่าขโมยพวกเขาทั้งหมด

275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- ระวัง.
- ฉัน. ไม่เป็นไร.

276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
คุณย้ายไปต่างประเทศเมื่อไหร่?

278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
หลังจากจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แล้ว

279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
กับพ่อแม่ของคุณ?

280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
ไม่ แค่แม่ของฉัน

281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพ่อมากนัก

282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
ตอนเด็กๆ ฉันคิดว่าคุณต้องการแค่เท่านั้น
แม่ที่จะสร้างลูก

283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
ตอนที่ฉันพูดแบบนั้นตอนอนุบาล
เด็กทุกคนหัวเราะเยาะฉัน

284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
คุณแม่ของคุณทำอะไร?

285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
นิดหน่อยทุกอย่าง

286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
เราทำดีพอแล้ว.

287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
มันง่ายที่จะปรับตัว
ฉันรู้ภาษาเยอรมันบ้างแล้ว

288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
แล้วทำไมคุณถึงจากไป?

289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
เพราะเธอ.

290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
ยังไงล่ะ?

291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
ฉันไม่สามารถเข้ากับเธอได้อีกต่อไป

292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
เธอหมกมุ่นอยู่กับการค้นหา
สามี

293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
เธอกำลังเสพติดความคิดนี้

294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
ความคิดที่จะไม่อยู่คนเดียว

295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
อย่างไรก็ตาม

296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
ฉันเบื่อหน่ายกับ
ไปห้องน้ำตอนกลางคืน

297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
และได้พบกับเฮลมุทที่เปลือยเปล่า

298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
คุณไม่สามารถรู้ได้
สิ่งที่เธอกำลังเผชิญอยู่

299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
ใช่ฉันทำได้

300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ฉันทำ. นั่นคือผู้ใหญ่สำหรับคุณ

301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
จมอยู่กับเป้าหมายเล็กๆ น้อยๆ

302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
เธอก็เหมือนกัน

303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
เธอต้องการผู้ชาย

304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
คุณไม่ได้บอกว่าเราควร
แต่ละคนค้นพบความหมายของตัวเอง?

306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
ฉันทำ.

307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
แต่มันต้องเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ความหมายของเราเอง

308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
ไม่ได้ยืมมาจากผู้อื่น

309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
ใช่.

310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
ฉันจะไม่ยอมให้ใครลากฉันเข้าสู่กับดักนี้

311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
ทำให้ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ

312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
คุณจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
มันเกิดขึ้นเร็วมาก

313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
ใช่ฉันจะ.

314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
ฉันเห็นแม่อยู่กับผู้ชายหลายสิบคน

315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
จากขั้นตอนที่หนึ่งฉันสามารถบอกได้
เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่จะจบลงอย่างไร

316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
เธอบอกให้ฉันหุบปาก

317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
และนั่นคือฉันเป็นต้นเหตุ
เธอจะโสดตลอดไป

318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
ฉันเสียใจ.

319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
อย่าทำอย่างนั้นอีก

320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
ฉันจะไม่.

321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- เช้า.
- สวัสดี.

322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
สวัสดีคุณผู้หญิง

323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
หลิวครับแม่. คุณแม่, หลิว.

324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- คุณพบกันในชั้นเรียน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
เรามีโครงการนี้
เขามาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- ใช้ได้.
- ฉันจะไปรับสิ่งของของฉัน

327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- พร้อม?
- ใช่.

328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
ฉันสามารถขับรถไปส่งให้คุณได้ ถ้าคุณรอสักหน่อย

329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
เราจะเดิน.

330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
เอาล่ะ ลาก่อน

331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการอะไร?

332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- สวัสดี.
- สวัสดี.

333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
คุณยายของอิลลิว
นำบันทึกการเรียนของเขามาให้เรา

334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
เช้า.

335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
เกรดของเขาดี
แต่มีปัญหาอยู่

336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- อะไร?
- ไม่มีเกรดในศาสนา

337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
พวกเขาไม่มีหัวข้อตรงนั้น

338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
ฉันจะให้คะแนนเขา
เขารู้มากกว่าคนอื่นๆ อยู่แล้ว

339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
ดี ฉันแค่อยากจะแน่ใจ

340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
ยังไงก็ตามคุณคิดหรือยัง
เกี่ยวกับเรื่องนั้นสำหรับฟลอรินเหรอ?

341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
เขาสามารถไปได้ตลอดเวลา
แต่ปีหน้าคงจะดีที่สุด

342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- เขาไม่ต้องการภาษาฝรั่งเศสเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
- ไม่

343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
ไม่ใช่สำหรับนักวิทยาศาสตร์ใน La Rochelle

344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
พวกเขาเก่งจริงๆ และเขาก็ทำได้
เข้ามหาวิทยาลัยในภายหลัง

345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
ฉันไม่ได้บอก Dragoş
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
ครูบอกว่าเราเลือกกรดอะไรก็ได้

347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
เราสามารถหาได้จากอัลมอนด์ที่มีรสขม

348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- โชคดีที่ฉันอยู่ที่นี่
- พาพวกเขาไปที่ห้องครัว

349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดี.

350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
เราต้องส่งมอบเมื่อใด?

351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
คุณต้องการอะไร?

352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม

353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
มีอะไรนอกเหนือจากอินซูลิน?

354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
ใช่น้ำ

355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
นั่งลง

356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
นั่งลง!

357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
หยุดเคลื่อนไหว

358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
เกิดอะไรขึ้น

359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
เกิดอุบัติเหตุ

360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
อยู่ที่นั่น มีเศษ.

361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
อุบัติเหตุอะไร?

362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
ฉันทำแก้วตก
ทุกคนสบายดี

363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
ดู?

364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
คนที่ค้นพบกรดนี้
อยากจะดูว่ามันมีพิษขนาดไหน

365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
ก่อนอื่นเขาลองมันกับไก่ของเขา

366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
ฆ่ามันแล้ว

367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
แล้วเขาก็พบสุนัขตัวหนึ่งบนถนน

368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
เขาลองกับสุนัขด้วย

369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
ตาย.

370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
สำหรับการทดสอบครั้งสุดท้าย
เขาใส่บางส่วนลงในอาหารม้าของเขา

371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
มันเสียชีวิต

372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
มันใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย
แต่มันก็ตาย

373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
คุณจินตนาการได้ไหม?

374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- สวัสดีตอนเย็น.
- เฮ้. แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
เมื่อกี้เธอถึงบ้านแล้ว

376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดี.

377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- เพื่อนร่วมโรงเรียนของฉัน
- อิหลิว.

378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
ดราโกช. สวัสดี.

379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- คุณมาจากเยอรมนีเหรอ?
- ใช่.

380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- แล้วแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- สวัสดี.

381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- ว่าไง?
- ทำอาหารเย็น.

382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
ฉันลืมให้กุญแจโบสถ์กับมิร์เซีย
คุณขับรถให้ฉันได้ไหม

383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- ตอนนี้?
- ใช่ เขาต้องการมันพรุ่งนี้เช้า

384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
คุณจะรับมันไหม?
ขอบคุณมาก.

385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
คอยดูอาหารกันดีมั้ย?

386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
ฟลอริน.

387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
ฟลอริน!

388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
คุณสรุปเรื่องนั้นเสร็จแล้วเหรอ?

389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- เกือบ.
- "เกือบ" แค่ไหน?

390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- ฉันจะไป.
- คุณสามารถอยู่ได้ แต่เขามีการบ้าน

391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว

392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
นี่กลิ่นอะไรคะ?

393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
ขอโทษที นั่นคือการทดลองเคมีของเรา

394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- ภายในบ้าน?
- เราต้องสร้างกรดขึ้นมา

395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- คุณเป็นที่ชื่นชอบวิชาเคมีเหมือนกันหรือเปล่า?
- ไม่

396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- ฉันมีมันกับวิชาเคมี
- เรามีโครงการนี้ร่วมกัน

397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
ไปเปิดหน้าต่างสิ!

398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
แล้วกลับมา
และแสดงบทสรุปของคุณให้ฉันดู

399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- ราตรีสวัสดิ์.
- ลาก่อน.

401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าทำอย่างนั้นอีก

402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
อย่าพยายามอะไรเลย
เข้าใจไหม?

403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
หากคุณไม่เข้าใจ
อย่ามาที่บ้านเราอีก

404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
ฉันไม่พบคุณที่นั่น

405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
และเมื่อฟลอรินไปเข้าห้องน้ำ...

406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
ออกไป!

407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
และฉันซึ่งเป็นนักบวชที่ไม่คู่ควรของเขาให้อภัย
และยกโทษให้คุณจากบาปทั้งหมดของคุณ

408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- เสร็จแล้วเหรอ?
- สักครู่.

409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
ทำไมไม่มาสารภาพล่ะ?

410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น

411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
แนะนำให้สารภาพ

412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
มันก็คงจะสงบสติอารมณ์ลงได้บ้าง..

413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
ก็ได้ ถ้าคุณไม่ต้องการ
ฉันจะไม่บังคับคุณ

414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
ไปกันเลย

415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- ยินดีต้อนรับ!
- สวัสดีพ่อ

416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- ฉันน่ารักจริงๆ!
- ฉันอวยพรเมื่อเช้านี้

417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
น่ารักจริงๆ
นั่งลงเถอะ

418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
ใครเป็นคนเลือกมัน?

419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
ฉัน. เอคาเทริน่าไม่ชอบสิ่งนี้

420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
ยังไงล่ะ?

421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
เธอบอกว่ามันหรูหราเกินไปไม่มีความลึกลับ

422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- ความหมาย?
- ฉันเปรียบเทียบกับอันอื่น

423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
ในนั้นใบหน้าก็พร่ามัว
เหมือนภาพถ่ายที่สั่นไหว

424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
เรื่องของคนนอกรีตวันที่เจ็ด
มิไฮ มาที่โต๊ะสิ

425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
ไม่รู้ว่าเป็นนิกายอะไร
แต่ก็สวยงามไม่ชัดเจนนัก

426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
ไอคอน!

427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
ผู้ช่วยร้านบอกเราว่า
เธอวาดภาพมันเองด้วยศีล

428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
แต่คุณ...

429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
นั่นคือสิ่งที่
มัน "โดยหลักการ" เกินไป

430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
นั่นคืออะไร?

431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
เพียงหนึ่งในการพูดเกินจริงของเธอ

432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้หมายถึง
เพื่อตกแต่งผนังพิพิธภัณฑ์

434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
ไอคอนมีความหมายอย่างระมัดระวัง
เพื่อทำตามรูปแบบบางอย่าง

435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
วาดโดยผู้เชี่ยวชาญและนักบวชผู้มีพรสวรรค์

436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
คุ้นเคยกับหลักคำสอน
และจิตวิญญาณของผู้คน

437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
ฉันก็รู้หลักคำสอนเช่นกัน

438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
ยังไงซะ เราก็ได้อันนี้มา
ทุกคนมีความสุข

439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
มากินกันเถอะ

440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- มิไฮ.
- คุณพูดมัน.

441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และยกหนี้ของเราให้พวกเราด้วย

444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
ดังที่เราได้ยกโทษให้ลูกหนี้ของเราแล้ว

445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
ฟลอรินเป็นยังไงบ้าง
ทำไมคุณไม่พาเขามา?

446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
เขากำลังเรียนอยู่

447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
ถวายหนังสือพระธรรมเทศนาแก่เขา
เพื่อสรุป

448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
อันไหน?

449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
ของหลวงพ่อสตานิโลเอ

450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
ฉันก็เรียนอันนั้นเหมือนกัน

451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
พ่อก็มอบให้ฉันเอง

452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงส่งเขาไป
ไปโรงเรียนมัธยมแทนเซมินารี

453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
ในคณะเทววิทยา
เขาจะเริ่มต้นด้วยความล้มเหลวครั้งใหญ่

454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
ฉันกำลังสอนเขาด้วยตัวเอง

455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
เซมินารีปลูกฝังวินัย
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้

456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
เขาจะรู้มากกว่าคนอื่นๆ

457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์
- มันจะมีประโยชน์หลายประการ

458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
วิธีนี้ทำให้เขาเรียนวิชาอื่นด้วย

459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
เซมินารีมีวิชามากมาย

460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
ไม่ใช่หลักสูตรเต็ม

461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
เขาชอบวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน
เคมี ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ ไอที

462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
เขามีอิสระมากขึ้นด้วยวิธีนี้

463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
เสรีภาพเป็นสิ่งที่อันตราย

464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
ฉันคิดอย่างนั้น
แต่เขาก็มีครูที่ดี

465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
มันไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด

466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
มันขึ้นอยู่กับบุคคล

467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
คุณหมายความว่าอย่างไร?

468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
คุณควรรู้ดีที่สุด

469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
ทำไมฉันถึงรู้ดีที่สุด?

470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
มากินกันเถอะ

471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
คุณหมายถึงอะไร?

472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
แม่ผู้น่าสงสารของคุณและความทุกข์ทรมานทั้งหมดของเธอ

473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- ทั้งหมดเป็นเพราะอิสรภาพ
- ยังไงล่ะ?

474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
ถ้าเธอให้อิสรภาพน้อยลง
บางทีเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่

475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- ให้เสรีภาพแก่ใครน้อยลง?
- กรุณาหยุดมัน.

476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
ถึงใคร?

477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
ถึงคุณ.

478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
หลังจากงานพร็อมสมัยมัธยมปลายของคุณ
ฉันจะไปเยี่ยมและพบเธอร้องไห้อยู่เสมอ

479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
เธอรินกาแฟให้ฉัน
ด้วยการจับมือกัน

480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
บอกว่าเธอพยายามทุกอย่างกับคุณแล้ว

481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- แต่คุณเก็บ...
- ฉันเก็บอะไรไว้?

482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- มีใครบอกได้ไหมว่าฉันทำอะไรที่งานพร็อม?
- ฉันไม่รู้.

483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
แต่คุณถูกพบอยู่ในห้องชาย
กับอาจารย์วิชาเคมี

484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
แม่พอเถอะ!
คุณก็เช่นกัน ได้โปรด!

485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
อย่างที่ฉันพูดฉันดื่มป่วย
และวิ่งไปที่ไหนสักแห่งเพื่ออ้วก

486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
และนั่นคือสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ?

487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
20ปีแล้ว

488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 ปี!

489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
แม่เล่าให้ทุกคนฟัง
ลูกสาวของเธอช่างโง่เขลาและบาปขนาดไหน

490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
เธอจะโทรหาคนอื่น
ฉันจึงได้ยินเธอบอกพวกเขา

491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
ปากฉันไม่ได้สัมผัสแอลกอฮอล์ตั้งแต่นั้นมา!

492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- มันสัมผัสอย่างอื่นไหม?
- แม่ได้โปรด!

493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
แล้วคุณล่ะ หยุดยั่วโมโหเธอได้แล้ว!

494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
มากินกันเถอะ

495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
ขอโทษ.

496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- เอคาเทรีนา ขอโทษ
- ฉันขอโทษ.

497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
ตอนนี้กรุณานั่งลง

498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
ฉันกำลังจะไป.
ขอโทษที่ทำให้ปาร์ตี้ของคุณเสียหาย

499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- รอฉันด้วย
-อยู่ก็ได้ ไม่เป็นไร

500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันป่วย.

501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
รู้สึกดีขึ้นไหม?

502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
ซื้อยาแก้คลื่นไส้ให้ฉันหน่อย

503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ในห้องครัว.

504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
ลงมาชั้นล่างในสิบนาที

505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
ขอบคุณ.

506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
สวัสดีตอนเย็น.

507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
สวัสดี

508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
ฉันหยิบโทรศัพท์ของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
ฉันคิด

510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
ฉันต้องการล็อคซิม
แต่ฉันเดาว่ามันคงอยู่กับคุณ

511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนอยู่แล้ว

512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
ด้วยแอปค้นหาโทรศัพท์ของฉัน

513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
ตัวเมือง, เนินเขา,
ตัวเมืองอีกครั้งแล้วที่นี่

514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
ฉันรู้ว่าคุณจะมาถึงในสองนาที

515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
และคุณก็เป็น
ในรถ ลองจินตนาการดูสิ!

516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
ฉันพาโซอี้ออกไปเพื่อทำให้หัวเย็นลง

517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
ดี.

518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
ฉันขอโทษแม่ก่อนหน้านี้
คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
ฉันรู้ แต่ฉันมีมันกับเรื่องนี้

520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- ฉันทำลายเครื่องจีนของเธอหรืออะไรหรือเปล่า?
- ไม่เป็นไร.

521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
แต่คุณต้องเข้าใจว่า
มันเป็นวันเกิดของเธอ

522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
หากมีสิ่งใดรบกวนจิตใจคุณ
คุณสามารถคุยกับฉันได้นะรู้ไหม

523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
ฉันรู้.

524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
ยังไงก็ตาม สัปดาห์หน้าฉันมี
การประชุมใหญ่ที่ Eparchy

525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
คุณรับฉันได้ไหม
นัดตัดผมกับโซอี้เหรอ?

526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
ในตอนเช้า.

527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
ทุกเช้าระหว่าง 8 ถึง 12.

528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้

529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
บอกเธอว่ามันเป็นงานสั้น
แค่ด้านข้างและด้านหลัง

530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- ตกลง?
- แน่นอน.

531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
ฉันทำลายอะไรหรือเปล่า?

532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
ไม่

533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- เธอจากไปเมื่อเช้านี้
- กี่โมง?

534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
ประมาณ 5.

535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- ขอบคุณ.
- อย่าพูดถึงมัน.

536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
มาเลยโบบี้!

537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
โซอี้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- ฉันโทรหาคุณสิบครั้งเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่ได้ยินมัน

539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่

540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
ถ้าใครถามถึงเมื่อคืนก็บอกไป
คุณอยู่บนเนินเขากับฉัน

541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
ได้โปรดเถอะ?

542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoş จะมาตัดผม
หากเขาหรือใครก็ตามถาม

543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
เรื่องนี้เกี่ยวกับลูกหรือเปล่า.
เมื่อคืนใครขึ้นรถคุณ?

544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
โปรดเข้าใจ ฉันต้องการสิ่งนี้

546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
พูดยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
ฉันทำไม่ได้

548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
ทำไมไม่?

549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
ฉันไม่สามารถโกหก Dragoş ได้
ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย

550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
และเขาเป็นนักบวช!

551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
ดังนั้น? กรุณาทำมัน!

552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
หากคุณไม่สามารถถือมันไว้ได้
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
คุณพูดถูก. แต่เมื่อ Dragoş มาถึง
คุณช่วยพูดแบบนั้นได้ไหม?

554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
โอ้ย ลูกแกะผู้น่าสงสาร ชีวิตช่างน่าเศร้าจริงๆ

555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
หนุ่มหวานของคุณจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- อย่าหัวเราะ.
- ฉันต้องไป.

557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- ฉันขอโทษ ฉันไม่ว่าง
- คุณจะกรุณาพูดอย่างนั้น?

558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
ไม่รอ!

559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
เราไม่สามารถพบกันอีกต่อไป

560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
ฉันคิดว่าฟลอรินรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป...

562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
ไม่ เราไม่สามารถพบกันอีกต่อไป

563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
ฟัง.

564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
ฟลอรินรู้ว่าอยู่ที่ไหน
โทรศัพท์เปิดตลอดทั้งเย็น

565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
เขามีแอพ
ในกรณีที่มันถูกขโมย

566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- ฉันจะดูแลฟลอรินเอง
- เดี๋ยวก่อนยังไง?

567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
ดูแลยังไง?

568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ฟลอรินอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้เขามาและจากไป

569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
สวัสดี

570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
ฟลอริน!

571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
ฟลอริน!

572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- เอคาเทริน่า ว่าไง?
- ไล่ตามลูกชายของฉัน

573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- พวกเขาจะไปไหน?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย บางทีพวกเขากำลังทำงานอยู่
ในโครงการเคมี

575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
ฟลอริน?

577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
ฟลอริน คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
หยิบ!

579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
เอคาเทริน่า!

580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
ฟลอริน?

581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
ฉันเอง.

582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
ฟลอรินอยู่ที่ไหน?

583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
เขาบอกว่าจะโทรหาคุณ

584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
เขาทำเหรอ?

585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
เขาไม่ได้โทรมา

586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
เขาน่าจะอยู่นอกขอบเขต

587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
คุณสบายดีไหม?

588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
ฉันง่วง ฉันคิดว่าเขาถึงบ้านแล้ว

589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
เขาไม่รับโทรศัพท์เหรอ?

590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- ฉันต้องไปรับเขา
- มาจากไหน?

591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันกลับมา

592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
ฟลอรินอยู่ที่ไหน?

593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ฟลอรินอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด

594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
คุณหมายความว่าอย่างไร?

595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- เขาออกไปแล้ว
- ไปไหน?

596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu โปรดตอบฉันด้วย!
- เก็บมันลง!

597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
ชู้

598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ออกไปที่ร้าน

599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
ร้านอะไร?

600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu ฉันถามคุณบางอย่าง!
- อดทนเขาจะกลับมา

601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
อิหลิว!

602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
เขามาแล้ว ไปเอาเขามา

603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
ฟลอริน!

604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
รอ!

605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
ฉันจะไม่ลงโทษคุณ!
หยุดนะ ฉันไม่สามารถไล่ล่าคุณได้!

606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
คุณสบายดีไหม?

607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
ไปกันเลย

608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- อย่าบอกพ่อ
- ฉันจะไม่.

609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
ฉันเดินได้

610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
ไปกันเลย

611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
คุณรู้สึกอยากอาเจียนไหม?
คุณดื่มไปมากแค่ไหน?

612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
ดีขึ้นแล้วเหรอ?

615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
รออยู่ที่นี่

616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
ฟังที่นี่
อยู่ห่างจากฟลอริน!

617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
คุณให้อะไรเขา?

618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
นั่นอะไรน่ะ?

619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
หยุดหัวเราะ!

620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
อยู่ห่างจากเขา

621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
เขาอาจถูกรถชน!
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
ฉันอยากจะรู้ว่าเขารู้อะไร

623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
เขาไม่รู้อะไรเลย

624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณ

625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
คนมีความรักก็ทำแบบนั้น

626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
พวกเขาปกป้องซึ่งกันและกัน

627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
เราไม่ได้รักกัน อิหลิว

628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- กลับบ้านและรักตัวเอง
- มากับฉัน.

629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
เรื่องนี้ต้องหยุด!
เพื่อนช่างทำผมของฉันก็รู้เหมือนกัน

630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- เราจะดูแลเธอด้วย
- คุณจะไม่. ฟัง!

631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
มันเป็นเพียงครั้งเดียว
นี่ไม่ใช่ความรัก

632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- ถ้าคุณคิดว่า...
- แล้วมันคืออะไร?

633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
แค่คืนเดียว
คืนหนึ่ง.

634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ

635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
คุณคิดว่าแม่ของคุณรัก
ผู้ชายทุกคนที่มาหาเหรอ?

636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
ไปนอนซะและ.
ปล่อยให้ฟลอรินอยู่คนเดียว เข้าใจไหม?

637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
เพื่อความรักก็รอจนโตบ้าง

638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
ใช้ได้?

639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
ฟลอริน คุยกับฉันหน่อยสิ อยู่ที่นั่น
มีอะไรอีกบ้างนอกจากยาเม็ดนั้น?

640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
คุณรู้สึกแย่ลงหรือเปล่า?

641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
มีน้ำบ้าง

642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
คุณต้องการที่จะอ้วก?

643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- คุณจะไม่บอกพ่อใช่ไหม?
- ไม่

645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
ต้องการน้ำเพิ่มหรือไม่?

646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
มองมาที่ฉัน ฟัง.

647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
คุณเคยไปที่ไหน?

648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
ถึงร้าน.

649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
ไม่ คุณอยู่กับเพื่อนร่วมโรงเรียน

650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- ใช่แล้ว อิหลิว
- ไม่ มีคนอื่น

651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
มองมาที่ฉัน!

652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
เพื่อนคุณคนนั้นที่ได้รับรางวัลคณิตศาสตร์

653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
มิฮาย ซาร์บู.
มันเป็นงานวันเกิดของเขา

654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
มีครูอยู่
และผู้ปกครองที่นั่นด้วย มันสนุกดี

655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
คุณรู้จักหมี่ไฮ่
เขาอยู่ที่บ้านของเราด้วย

656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน?

657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
อยู่ที่ไทรอัน.

658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
ไม่ ไม่ใช่ไทรอัน

659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Ares เงินบำนาญบนเนินเขา

660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
คุณมีช่วงเวลาที่ดี
ดวงดาวดูไม่สวยเหรอ?

661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
ต้องการน้ำเพิ่มบ้างไหม?

662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
ฟลอริน ต้องการอีกไหม?

663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และยกหนี้ของเราให้พวกเราด้วย...

666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
นั่งลง. ดังที่คุณทราบ
คุณสามารถทำการบ้านได้แต่เงียบๆ

667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
หากคุณมีคำถามใด ๆ ฉันกำลังฟังอยู่

668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- ฉันมีอันหนึ่ง
- ใช่?

669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
ศาสนาคริสต์และศาสนาอื่น ๆ ?

670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
มีใครตอบได้บ้าง?

671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
มีโบสถ์มากกว่านี้ไหม?

672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
นั่นก็เช่นกัน แต่ฉันคิดว่า
เธอหมายถึงอย่างอื่น

673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
มีใครอีกไหม?

674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
มีผู้ติดตามเพิ่มขึ้นไหม?

675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
นั่นก็เช่นกัน

676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
แต่ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอหมายถึง

677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
นี่คือเบาะแส

678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
พระดำรัสแรกของพระคริสต์คืออะไร
หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์?

679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
ให้เราจำ

680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
หลังจากที่พระคริสต์ถูกประหารแล้ว

681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
สาวกของพระองค์หวังให้เขาฟื้นคืนพระชนม์

682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
แต่จำไว้ว่าพวกเขาเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
พวกเขายังคงมีข้อสงสัย

684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
มันเป็นเรื่องปกติ

685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
ใครบางคนสามารถฟื้นขึ้นมาได้อย่างไร
เมื่อคุณเห็นพวกเขาตาย?

686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
ประการแรก พระคริสต์ทรงปรากฏ
ถึงบรรดาสตรีที่มาที่พระศพของพระองค์

687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
เห็นเขาอยู่ตรงนั้นเหมือนไม่มีอะไรเลย
เกิดขึ้นแล้วพวกเขาก็ตัวแข็งทื่อด้วยความกลัว

688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
พระคริสต์ทรงบอกอะไรพวกเขา?

689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
นั่นคือกุญแจสำคัญ

690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
พระองค์ตรัสว่าอย่างไร?
ใครก็ได้?

691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
ชื่นชมยินดี!

692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
อย่างแท้จริง.

693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
ฉากนี้สอนอะไรเราบ้าง?

694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
พระคริสต์ทรงเป็นอันดับแรก
มีมนุษยธรรม, เอาใจใส่, อ่อนโยน

695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
เขารู้ว่าผู้หญิงจะต้องกลัว
และพระองค์ทรงพยายามทำให้พวกเขาสบายใจ

696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"ชื่นชมยินดี!"

697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
เป็นวิธีแสดงความรักที่น่ารักจริงๆ

698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
ฉันคิดว่านั่นคือความแตกต่าง: ความรัก

700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
บอกฉันที

701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
พระคริสต์ทรงแสดงความรักต่อคุณอย่างไร?

702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
ฉันคิดว่าพระเจ้าทรงดูแลเรา
ผ่านพ่อแม่ของเรา

703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
นั่นคือวิธีที่พระองค์ทรงแสดงความรักของพระองค์

704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
เป็นตัวอย่างที่ดีมาก

705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
มีใครอีกไหม?

706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
ผ่านทางเซ็กส์

707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
เราสัมผัสได้เพียงความรักทางกายเท่านั้น

708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
ไม่จำเป็น.

709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
ความรักทางกามารมณ์ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยซ้ำ
เข้ามาใกล้ความรักของพระเจ้า

710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- มันไม่เข้ามาใกล้เหรอ?
- ต่อไป!

711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
-มีรูปถ่ายมาพิสูจน์ครับ.
- อิลลิว นั่งลง!

712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
ฉันสามารถแสดงให้ชั้นเรียนดูได้
และพวกเขาสามารถตัดสินใจได้

713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
นั่งลง!

714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
แก้ข้อต่อไปครับ
ได้โปรดบนกระดานดำ

715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
เกิดอะไรขึ้น?

716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
ที่นี่.

718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
ดื่มช้าๆ

719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
ฉันมีชั้นเรียนกับ 11th B.
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
หายใจ.

721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
ในชั้นเรียน Iuliu ทำตัวเหมือนเขาบ้า

722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
ยังไง?

723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า...

724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
เขาเริ่มตะโกนและ...

725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
เขาคงไม่ฟัง...
ฉันบอกให้เขานั่งลงเรื่อยๆ

726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
ฉันสูญเสียการควบคุม
ฉันกระแทกโทรศัพท์ของเขาลงกับพื้น

727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
และเขาพยายามจะตีฉัน

728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- อะไร? ทำไม
- ฉันไม่รู้.

729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
ฉันกลัวเขา ฉันสูญเสียการควบคุม

730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
เขากำลังหัวเราะเยาะฉัน
หน้าชั้นเรียน

731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
ฉันวิ่งออกไปจากที่นั่น

732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
ได้โปรดคุณไป

733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
ฉันทิ้งพวกเขาไว้โดยไม่ได้รับการดูแล

734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
บอกพวกเขาบางอย่าง
หรือส่งบรรณารักษ์

735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
ใช้ได้.

736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
ใจเย็นๆ ฉันจะไป

737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
สวัสดี?

738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
สวัสดี?

739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
<i>- และคำอธิษฐานก่อนสารภาพ?
- ฉันเข้าร่วม</i>

740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
บอกคุณพ่อ Dragoş ว่ามีอะไรผิดปกติ

741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
<i>มันไม่ง่ายเลยพ่อ
ฉันมีปัญหา</i>

742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
บอกฉัน.

743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงนะพ่อ

744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
แฟนใหม่ของฉัน

745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
ฉันสัมผัสเธอทุกที่

746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
<i>และเธอไม่ได้บอกฉัน
เพื่อดำเนินการต่อหรือหยุด</i>

747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
คุณได้ทำบาปมหันต์แล้วหรือยัง?

748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
ใช่และไม่ใช่

749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
<i>ฉันเห็นแล้ว ถ้าผู้หญิงขี้อาย
คุณไม่เพียงแค่กระโดดใส่เธอ</i>

750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
พาเธอมาสารภาพ

751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
ฉันคิดว่าเธอเคยเป็นมาก่อน

752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
ในคริสตจักรของฉัน?

753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
ฉันไม่รู้.

754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
พ่อเธอต้องการทิ้งฉัน

755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
<i>ถ้าเธอทำเช่นนี้...
ฉันนอนไม่หลับ ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ</i>

756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
<i>โอ้พระเจ้า
มีผู้หญิงมากมาย...</i>

757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
ฉันรักเธอนะพ่อ

758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
<i>ความรักมาทีหลังในช่วงวัยผู้ใหญ่
คุณเป็นแค่เด็ก</i>

759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
แต่ฉันจะทำอย่างไรพ่อ?

760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
รอจนโตบ้าง..

761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
<i>ผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไร?
ฉันจึงอธิษฐานเพื่อเธอได้</i>

762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
คริสติน่า.

763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
<i>- เธออายุมากกว่าฉันเล็กน้อย
- คริสติน่า. เหมือนพระคริสต์</i>

764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
<i>ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ
ก้มหัวของคุณ</i>

765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
<i>ขอองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
โดยพระคุณและความรักของพระองค์ต่อผู้คน</i>

766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
<i>ยกโทษให้คุณ Iuliu ลูกของฉัน
และฉัน ผู้ไม่คู่ควร...</i>

767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
<i>คืนนี้ 9 โมง บ้านของฉัน
ฉันไม่มา</i>

768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
ใช่คุณเป็น

769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้า ขอทรงอวยพร
อาหารและเครื่องดื่มของผู้รับใช้ของพระองค์

770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
ด้วยคำอธิษฐานของ
พระมารดาศักดิ์สิทธิ์และนักบุญทุกท่าน

771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
เพื่อความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เสมอ

772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
บัดนี้และตลอดไป
และสืบไปทุกยุคทุกสมัย เอเมน

773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
สนุก.

774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการทดสอบ

776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
คุณยังติดต่อกับสิ่งนั้นอยู่ไหม
เพื่อนร่วมโรงเรียนของคุณ Iuliu?

777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
ไม่ เราเสร็จแล้ว
โครงการเคมี

778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
ดี
ฉันก็อยากจะแนะนำสิ่งเดียวกัน

779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
เราไม่มีอะไรเหมือนกันมากนัก

780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
แล้วเมื่อวานล่ะ?
คุณอยู่ที่ไหน?

781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
วันเกิดของเพื่อนร่วมชั้น

782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
จริงหรือ ที่ไหน?

783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
ที่อาเรส.

784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
ฉันไม่ได้ยินคุณสองคนกลับบ้านเลย

785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- คุณพบว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะออกไปสายเหรอ?
- เขาบอกฉัน.

786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- ทำไมฉันถึงไม่รู้?
- ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะปล่อยเขาไป

787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
เขาอยากไปจริงๆ
ฉันก็เลยไม่ได้บอกคุณ ขอโทษ.

788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
จากนี้ไปคุณถามฉัน
ฉันยังมีคำพูดที่จะพูดในบ้านนี้

789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
ฉันจะ.

790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
แล้วคุณทำอะไรในงานปาร์ตี้?

791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
ไม่มาก. ฉันหมายถึง...

792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
มันไม่ใช่งานปาร์ตี้จริงๆ

793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
มีพ่อแม่
และครูที่นั่นด้วย

794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
สาวๆ กันยัง?

795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
ใช่สาวๆด้วย

796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
นั่นคือใคร?

797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
โซอี้ เธอโทรมาหาฉัน

798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
โทรหาเธอแล้ว..

800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
สวัสดี?

801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
เกิดอะไรขึ้น
เราแค่กำลังกินข้าวอยู่

802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
อะไรนะคืนนี้?

803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
คุณได้เรียกรถพยาบาลแล้วหรือยัง?

804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
คุณสบายดีไหม?

805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
เอาล่ะ ฉันจะมา

806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- ฉันต้องไปแล้ว โซอี้ไม่สบาย
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
เธอทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
สวัสดีคุณผู้หญิง

810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
คุณโน้มน้าวใจได้ยาก

811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
มันค่อนข้างอุ่น อยากถอดไหม?

812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
ดูสิ คุณสามารถวางสิ่งของของคุณไว้ที่นี่

813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
มาเร็ว!

814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
มาเร็ว.

815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
โปรด.

816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
ต้องการบ้างไหม?

817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
อิหลิว คุณต้องหยุด

818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
หยุดอะไร?

819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- ทุกอย่าง. อยู่ห่างจาก...
- ฉันทำไม่ได้

820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
มันเป็นแค่คืนเดียว Iuliu

821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
และนี่คือคืนที่สอง

822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
คุณเข้าใจไหม?

823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
ฉันรักคุณ.

824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
นี่ไม่เกี่ยวกับความรัก

825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
ไม่มีเหตุผลที่จะทำลายคืนนั้น

826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
ฉันขอบคุณสำหรับมัน

827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
คุณขอบคุณฉันเหรอ?

828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
ใช่.

829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
ฉันควรจะพูดอะไร?
ด้วยความยินดี?

830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร

831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ

832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
เข้าใจอะไร?

833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
ว่าคุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
ไม่มีใครทิ้งคุณ

835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
หลิว...

836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
ใจเย็นๆ

837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
ไม่เป็นไร.

838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
ไม่

839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
อิหลิว!

840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
นั่นคืออะไร?

841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
ฉันจะไปตรวจสอบ

842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- นั่นคือคุณอยู่ข้างนอกเหรอ?
- ไม่

844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
ไปที่ห้องของคุณ

845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
ฉันไปแล้ว ไปดูแลที่โรงเรียนเถอะ

846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- ลาก่อนพ่อ
- รอ.

847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
ปริมาณของคุณสำหรับวันนี้

848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
ตลกดี ฉันยังมีอยู่บ้าง
คุณได้เติมเงินแล้วหรือยัง?

849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
ฉันเดาว่าฉันต้องมี

850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
ถ้าอย่างนั้น.

851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- บาย ไว้คุยกันทีหลัง
- ลาก่อน.

852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
มากับฉัน.

853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
เข้ามา..

854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
- ไม่

855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
คุณอิวาโนวิซี่ นี่คือสถานการณ์

856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
เมื่อวาน 16 ต.ค.

857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
นักเรียน Iuliu Roşu ใน 11th B
พยายามตีคุณระหว่างเรียน

858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
หลังจากการร้องเรียนของคุณ
เราระงับเขา ถูกต้อง?

859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- ใช่.
- ขวา.

860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
เมื่อวานด้วย
ตอนกลางคืนบนเฟซบุ๊ก

861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
ในกลุ่มปีที่ 11
รูปภาพนี้ถูกโพสต์

862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
ความคิดเห็นบางส่วน:

863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
“เห็นได้ชัดว่าพวกมัน F - dot - dot - dot”

864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
“ไอ้บ้านั่น เธอใส่ชุดสีแดงทั้งตัวเลย”

865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
“คำสอนเป็นเรื่องร้อนแรง
Iuliu มีสายตาที่ดี”

866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง?

867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
ถามนักเรียนว่า
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
นั่นคือชุดชั้นในของคุณเหรอ?

869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
ฉันมีคู่แบบนั้น

870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
มันเป็นหรือไม่ใช่ชุดชั้นในของคุณ?

871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
มันดูเหมือนของฉัน

872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
เขาได้มาครอบครองมันได้อย่างไร?

873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
นักเรียน Roşu และลูกชายของฉันเป็นเพื่อนกัน

874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- เขามาเยี่ยมบ่อยๆ เขา...
- นางอิวาโนวิซี่.

875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- เขาสามารถรับมันได้
- นางอิวาโนวิซี่!

876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
คุณคิดว่าจะ
กดน้ำไว้ใช่ไหม?

877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- ไม่
- ไม่ โอเค

878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
ข้อเท็จจริงก็จะเช่นกัน
คุณลงทะเบียนเป็นนักเรียนที่อยู่คนเดียว

879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
ตามลำพัง?
เขาอาศัยอยู่กับยายของเขา

880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- จริงหรือ?
- ใช่.

881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
คุณยายอะไร?
เขาไม่มีเลย

882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- ฉันคุยกับเธอด้วยตัวเอง
- นั่นไม่ใช่ยายของเขา

883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- เอคาเทริน่า อะไรนะ?
- เธอไม่.

884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
เราไม่ได้คุยกับหญิงชราเหรอ?
ใครบอกว่าเธอเป็นย่าของเขา?

885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
ใช่เราทำ

886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
เธอไม่ได้ ฉันเห็นเขาจ่ายเงินให้เธอ

887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
เธอเป็นขอทาน ไม่ใช่ย่าของเขา

888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
เขาเป็นนักเรียนที่ไม่มีผู้ดูแล
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
คุณรู้ไหมว่านักจิตวิทยาเคยเป็น
ควรจะประเมินเขาเหรอ?

890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
นั่นใช่ในแฟ้มของเขาหรือเปล่า
หรือคุณเซ็นมันแบบสุ่มสี่สุ่มห้า?

891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
สุ่มสี่สุ่มห้า?
มาดาม ถ้าคุณเริ่มด้วยเรื่องนั้น...

892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
- ฉันจะไม่!

893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
คุณรู้จักแม่ของเขาไหม
พระองค์ทรงส่งเขาไปเพียงลำพังหรือ?

894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
เราจะทำอย่างไรปฏิเสธเขา?

895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- เรายอมรับทุกคน
- อย่างแท้จริง.

896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
อย่าแปลกใจหากคุณตกเป็นข่าว

897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
หากคุณเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
ฉันจะแจ้งความเรื่องความรุนแรงในห้องเรียนให้คุณทราบ!

898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- มาคุยกันเถอะ
- มีอะไรจะพูดคุย?

899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
ถ้าเธอเปิดรายงานและไฟล์...

900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- ขอให้มีเหตุผล.
- มีเหตุผล คุณเฟลิกซ์?

901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
มีเหตุผล คุณทำให้ฉันเข้าสู่เรื่องไร้สาระนี้!
คุณพาเขาเข้ามา!

902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
ข่าวแบบนี้มีมาและไป

903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างคุณบ้างไหม?

904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
คุณอิวาโนวิซี่ ฉันจะถามอีกครั้ง

905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับเด็กผู้ชายเหรอ?

906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- เขาอายุ 16 หรือเปล่า?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
ถึงแม้ว่าจะมี

908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
มันเป็นคำพูดของเด็กหน้าด้าน
ถูกพ่อแม่ของเขาทอดทิ้ง

909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- เทียบกับโรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุดในพื้นที่
- อดีตดีที่สุด!

910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
แล้วคุณเสนอให้เราทำอะไร?

911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- ก่อนอื่นให้สงบสติอารมณ์
- ฉันสงบ

912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
คุณออกแถลงข่าวระบุ
แม่ของเขาเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
คุณแสดงความเสียใจที่รับเขาเข้ามา
ส่งตำรวจตามล่า "ย่า" ของเขา

914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
และครูก็ไป
ในการลารักษาพยาบาลเริ่มตั้งแต่วันนี้

915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
ฉันจะคุยกับหมอที่โรงเรียน

916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
เอาล่ะ ตำรวจ
และคุณจัดการกับหมอ

917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- แล้วฟลอรินล่ะ?
- ฟลอรินใคร?

918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
ฟลอริน อิวาโนวิซี ลูกชายของหญิงสาว

919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
เรามีความร่วมมือนั้น
กับโรงเรียนมัธยมปลายในลาโรแชล

920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
ฉันจะเสนอเขา
เพื่อแลกเปลี่ยนเคมีภาคเรียนหน้า

921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
ดีทำอย่างนั้น

922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
ฉันจะถามผู้ตรวจการ
เพื่อส่งบางสิ่งที่เป็นทางการ

923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
เสร็จแล้ว.

924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- นี่เหรอ?
- ใช่.

925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
ใช่นี่คือมัน

926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
คุณกำลังลาป่วย
กลับบ้านไปซะถ้าป่วยมาก!

927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
ขอบคุณ

928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
คุณอยู่และช่วยฉัน
เขียนข่าวประชาสัมพันธ์นั้น

929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
มาคุยกันหน่อย

930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
ฉันมีเรียน

931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
ออกมาสักหน่อย!

932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
ถ่ายรูปกับกางเกงชั้นใน!

933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
วางไว้บนหัวของคุณ!

934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
ฟลอริน มากับฉันสิ

935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
ออกไป.

936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
สวัสดี?

937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
สวัสดี?

938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
ฉันโกหกพ่อ

939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
ผู้หญิงคนนั้น คริสติน่า

940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง

941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
<i>เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
แต่งงานแล้วด้วย</i>

942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
<i>- ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว?
- ครับพ่อ</i>

943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
จากเมืองของเรา

944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
ข้าพเจ้าได้ทำบาปอันใหญ่หลวงแล้ว

945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
<i>- คุณไม่สามารถงด?
- ฉันรู้พ่อ</i>

946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
ฉันชกตัวเองได้

947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
<i>ฉันสามารถบีบคอเธอได้
ที่ทำให้ฉันทำเช่นนี้</i>

948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
ทำอะไร?

949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
<i>- พ่อ เธอก็รักฉันเหมือนกัน
- รัก? ไร้สาระ!</i>

950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
<i>คุณพบอีตัวตัวน้อย
และคุณคิดว่าเธอรักคุณ?</i>

951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
ในวัยของคุณ...

952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
<i>- ไม่ พ่อ เธอรักฉัน!
- เก็บมันลง!</i>

953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
<i>เธอกลัว
เพื่อนและครอบครัวของเธอจะได้รู้</i>

954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
<i>- ฉันจะจัดการมัน แต่...
- อย่างไร?</i>

955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
<i>- พยายามทำให้สิ่งต่าง ๆ ได้ผล
- ตอนนี้ฟังที่นี่</i>

956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้

957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
เธอคงไม่เชื่อฉัน

958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
<i>ฉันปิดหน้าแล้วไป
เพื่อคุยกับช่างทำผมคนนั้น</i>

959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
เป็นไปไม่ได้

960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
<i>- บางคนสมควรที่จะ...
- อะไร?</i>

961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
ฉันคิดว่าเธอยังคงหายใจอยู่

962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
รอ! อิหลิว!

963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
ง่ายตอนนี้.
ยึดคอของเธอไว้

964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3 ไปกันเลย!

965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
สวัสดี?

966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
เอคาเทริน่า กลับบ้านเดี๋ยวนี้

967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
ติดตามเรา

968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5 ฉุกเฉิน

969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
คุณอยู่บ้าน!

970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
เอคาเทริน่า คุณทำอะไรลงไป?

971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- รอก่อนมาดาม
- อิหลิว.

972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- กลับมาที่นี่!
- ไม่ต้องกังวล.

973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
ฉันเบาพอแล้ว
ลมจะพัดพาฉันไป

974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
เข้ามาใกล้ๆสิ
พวกคุณถอยออกไป!

975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
ฉันอยากคุยกับครูของฉัน

976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- ถอยออกไปฉันพูด!
- ถอยออกไป!

977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- ย้อนหลังอีก!
- คุณได้ยินเขาแล้ว!

978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
กลับมาที่นี่

979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
ง่ายตอนนี้.

980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
โทรหาพ่อสิ..

981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
ทำไม

982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
สำหรับมุมมองทางศาสนา

983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
คุณอายไหม?

984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
ฉันควรโทรหาเขาไหม?

985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoş มานี่หน่อยสิ

986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
สวัสดีคุณพ่อ

987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
พ่อครับ พบกับคริสตินา

988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
ให้ฉันบอกกฎเกณฑ์

990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
ฉันถามคำถาม

991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
ทำตามที่เขาบอก อย่าโกรธเขา!

992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
ครู.

993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
คุณอ้างว่าฉันบ้า

994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
มาทดสอบกัน

995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
บนเข่าของคุณ

996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- อะไร?
- คุกเข่าลง

997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
ตอนนี้หันหน้าไปทางพระบิดา

998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- และสารภาพบาปของคุณ
- อะไร?

999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
อะไร

1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- ฉันจะกระโดด!
- ไม่รอ!

1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
ฉันเป็นผู้หญิงที่เขาบอกคุณเกี่ยวกับ

1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
มันเป็นฉัน

1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
ทำได้ดี.

1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
เพียงแต่มันไม่ถูกต้อง

1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
รายละเอียดน้อยเกินไป

1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
ฉันจะช่วยคุณ.

1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
ทำซ้ำตามฉัน

1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
ทำซ้ำสิ่งที่ฉันพูด

1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
“ตอนเย็นฉันรับโทรศัพท์
จากฟลอริน ลูกชายที่รักของเรา..."

1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
ตอนเย็นฉันรับโทรศัพท์
จากฟลอริน...

1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"ลูกชายที่รักของเรา"

1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
ลูกชายที่รักของเรา

1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
“ฉันไม่ได้อยู่กับโซอี้เพื่อนรักของฉัน
ฉันพา Iuliu มาที่เนินเขานี้”

1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
อิหลิว หยุด!

1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
ตอนนี้ฉันพูดและคุณพูดซ้ำ

1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
“ฉันไม่ได้อยู่กับโซอี้เพื่อนรักของฉัน
ฉันพา Iuliu มาที่เนินเขานี้”

1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
ฉันไม่ได้อยู่กับโซอี้เพื่อนรักของฉัน
ฉันพา Iuliu ขึ้นไปบนเนินเขานี้

1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
“ด้วยความคิดริเริ่มของฉันเอง”

1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
“ฉันจับมือเขา
และวางไว้ระหว่างขาของฉัน”

1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
ด้วยความคิดริเริ่มของฉันเอง

1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
ฉันจับมือเขา
และวางไว้ระหว่างขาของฉัน

1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
และฉันก็นอนกับเขา

1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
ใช่.

1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
ใช่แล้วพ่อ "และฉันก็นอนกับเขาด้วย"!

1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
“และฉันก็สนุกกับมันมากขึ้น
มากกว่าที่ฉันเคยทำกับคุณ”

1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- คุณมันบ้าไปแล้ว ไอ้บ้า!
- ถอยออกไป!

1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
ไม่สบายเหรอพ่อ?

1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoş เกิดอะไรขึ้น?

1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาเป็นโรคเบาหวาน.

1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
เราควรโทรหาใครสักคน
เพื่ออธิษฐานเพื่อพระบิดา

1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
เร็วเข้าเอาเปลหามมา!

1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
ดราโกช?

1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoş เกิดอะไรขึ้น?

1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
อะไรอยู่ในขวด?
มายกเขากันเถอะ

1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
นั่นไม่ใช่อินซูลิน!

1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
ย้ายเขากันเถอะ!

1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
ลุกขึ้น!

1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
ดราโกช.

1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
อยู่ที่นั่น!

1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
ฉันยังคงโทรและโทรหาคุณ

1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
ตกลงกันหมดแล้วเหรอ?

1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
นั่นใครน่ะ?

1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
บายค่ะคุณแม่

1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
รอฟัง

1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
ฉันขอโทษที่ฉันนำเรื่อง...

1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
<i>- ลาก่อนครับแม่
- ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม</i>

1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
ฟลอริน.

1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?




